篮球|彩票|网258

　　篮球|彩票|网258　　　　在闭会期间，全国人大代表履职活动主要是视察和专题调研。2016年的前十个月，两国之间的贸易成交金额已超过十亿美元。　　在过去10到15年间，中国获得的发展成就与改革开放政策密不可分。

　　　　　　旅游是增进两国人民相互了解、拉近彼此距离最好的方法。在专题询问中，常委会组成人员同国务院及其有关部门负责人面对面交流，探究问题根源，共商改进举措，确保人民群众生产生活安全。四是继续适当降低“五险一金”有关缴费比例。

　　新中国成立后，我国曾于1954年、1962年、1979年、2001年先后4次启动民法制定工作，前两次由于各种原因而未能取得实际成果；后两次经认真研究，决定按照“成熟一个通过一个”的工作思路，先分别制定民事单行法律，条件成熟时再编纂民法典。中国在某些领域的研究已迎头赶上，像人工智能、无人机和互联网技术。

　　　　“一个地方要实现政通人和、安定有序，必须有良好政治生态。最高人民法院本部与巡回法庭通过信息技术实现同一平台办案、同步在线管理，统一裁判尺度。　　谈新希望转型　　加码金融布局，持续打造产融一体的金融服务　　新京报：新希望近年来不断加码转型，而金融业务是转型的一个重要方向。

　　从去年12月到今年3月，飞鸽为ofo完成的订单量高达80万辆，占据了其年产能的1/3。　　直面问题、有错必纠，持续监督纠正冤错案件。今年棚户区改造计划开工600万套。

　　“2030年以后，我们还要实现载人登月，我们还要向太阳系边缘遥远的星系进行探测。　　“2017年12月，我国目前推力最大的长征五号运载火箭将进行第三发，也就是发射嫦娥五号。

　　叶成委员建议，在这种条件下，我国应建立多元化的资金筹措机制支持石油储备，鼓励民间资本投资建设原油商业储备设施。　　法治安天下，民主增活力。

　　对仍不履行职责、公益继续受到侵害的，向人民法院提起诉讼547件。工信部会积极推动电信企业加快工作进度，力争提前完成这一目标。（作者刘丰）

　　ChinesePresidentXiJinping,alsogeneralsecretaryoftheCommunistPartyofChinaCentralCommitteeandchairmanoftheCentralMilitaryCommission,meetswithdeputiesfromgrassrootsunitstothe12thNationalPeoplesCongress(NPC)afterapaneldiscussioninBeijing,capitalofChina,March12,sLiberationArmy(PLA)attheannualsessionoftheNPCinBeijingonSunday.(Xinhua/LiGang)BEIJING,March12(Xinhua)--ChinesePresidentXiJinpingonSundaycalledfordeepeningmilitary-civilianintegration,sLiberationArmy(PLA)attheongoingannualparliamentarysession,Xi,alsogeneralsecretaryoftheCommunistPartyofChina(CPC)CentralCommitteeandchairmanoftheCentralMilitaryCommission,saideffortss,historicbreakthroughinnationaldefenseandmilitaryreformhasbeenmade,significantprogressincombatreadinesshasbeenachieved,andcrushingmomentuminfightingcorruptionhasbeenrealized,eslifestylesandtheworldsmilitarydevelopment,Xisaid,"Wemusthaveagreatersenseofurgencytopushforsci-techinnovationandadvancementwithgreaterdeterminationandefforts."Hecalledforenhancedtop-leveldesignandstrategicplanninginpromotingmilitary-civilianintegrationinnationaldefensetechnologyandmilitaryequipment,andstrengtheningmilitaformance,anddefensetechnologiesshouldbeadaptedandappliedwellforciviluse,estrengthenedtofosteralargenumberofhigh-qualitymilitarytalent,Xisaid,addingthatenhancingscientificandtechnologisdecisiontoestablishacentralcommissionforintegratedmilitaryandcictpoliciesformilitaryandcivilianintegration.成功举办澜沧江－湄公河合作首次领导人会议。

　　　　新华网：请您介绍一下过去一年贵国和中国之间留学生交流（旅游业发展）的总体情况？今年贵国将会推出哪些项目来吸引更多的中国留学生（游客）？您认为中国应如何与贵国加强在教育方面的合作？　　瓦伦西亚：2016年有7000多名中国留学生在西班牙学习，这个数字虽然不高，但增长量惊人，五年涨幅达120%。新華網北京3月15日中国国務院の李克強総理は15日、両会（全国人民代表大会と全国政治協商会議）の記者会見で、近年の実践に証明されたように、中国経済に関する「ハードランディング」論は止めるべきだと表した。　　除了法官的自我学习外，福建法院也加大对人才队伍的教育培训力度，每年制定专门计划，抓好分类分级培训，做到缺什么补什么。　　政府工作报告提出，切实落实脱贫攻坚责任制，实施最严格的评估考核，严肃查处假脱贫、“被脱贫”、数字脱贫，确保脱贫得到群众认可、经得起历史检验。

　　ロンドン金融街シティのアンドリューパームレイ市長は「中国の成長と安定は世界にとって有利であり、ある程度において中国の成功は世界の成功だと言える。　　英国伦敦金融城市长安德鲁·帕姆利表示，“中国的增长和稳定对世界有利，在某种程度上讲，中国的成功就是世界的成功。(Xinhua/YaoDawei)BEIJING,11mar(Xinhua)--UnasesorpolíticonacionalchinopidióhoysábadoalasautoridadesdeTaiwanquereconozcanelConsensode1992yconsultenycoó,ennombredelComitéCentraldelaLigaDemocráticadeAutogobiernodeTaiwan,queelpueblochinotieneunaposturaclaraeinamoviblerespectodelosimportantesasuntosdelareunificaciónnacionalyeldesarrolloduradero."Nohabrátransigencianivacilaciones",clamóJiangenundiscursopronunciadoduranteunareuniónplenariadelaVsesióndelXIIComitéNacionaldelaConferenciaConsultivaPolí,fundadaen1947yunodelosochopartidosnocomunistasdelapartecontinental,cuentaconmá,ólaspolíticasfavorablesdelapartecontinental,quehanayudadoalosjóvenest,losintercambiosentrejóvenesdeambosladosdelestrechodeTaiwansehandebilitadodespuésdequeelgobiernodelPartidoProgresistaDemóáóvenestaiwanesesestudianencolegiosdelapartecontinental,conunincrementoanualdel20porcientoenlosúltimosaos,sealóíficodelasrelacionesentreambosladosdelestrechoyprovocadograninquietudacompatriotasdeamboslados,úcleodelConsensode1992,suscritoennoviembredeaquelaoenHongKongentrelaAsociaciónparalasRelacionesentreAmbosLadosdelEstrechodeTaiwan,enlapartecontinental,ylaFundaciónparalosIntercambiosatravésdelEstrecho,enTaiwan,esquelapartecontinentalyTaiwanpertenecenaunasolaChina.

　　”　　坚持精准扶贫，不能“手榴弹炸跳蚤”，脱贫攻坚要做细——　　三棵树涂料股份公司董事长洪杰调查发现，过去一些企业停留在“救济式扶贫”“短期扶贫”“压力式扶贫”，只“输血”不“造血”，贫困村刚“脱贫”又“返贫”，这种响应式、短期式、救灾式的扶贫不可持续。”广东自贸试验区横琴片区管委会主任牛敬表示，要不断用制度创新引领改革开放不断走向深入，注重改革举措配套组合，对照国际高标准，打造国际化、市场化、法治化的营商环境。BEIJING,March13(Xinhua)--CanChinadoitThisisthecrucialquestionfortheworldsbiggestandboldesteconomic,sprospectsisthegovernancephilosophyofitsleader,.indsofpoverty,andtherejuvenationofahatwillbefaceddowntheroad,,Xisexperience,commitment,determinationandabilitytogov,the19thNationalCongressoftheCommunistPartyofChina(CPC)willelectnewleadershipforanotherfive-yearterm,thecrunchperiodforXisvisionofawell-offnationbytheParty,Chinasgrossdomesticproductisexpectedtoexceed90trillionyuan().Thereshouldbeamiddle-classpopulationofabout400millioninthecountrybythen,,andwillonlybemetifofficialsatalllevelscanaligntheirthinkingwiththatofthecentralleadership,andactaccordingtothe"fourcomprehensives"raisedbyXi:thecornerstonesofprosperity,reform,sownstory,"TwoSessions"ofthenationallegislatureandpoliticaladvisorybodyinBeijingthismonth,Xiexpressedhisconfidence.",therecanbenolimittothesuccessofourcause,",NEWACTIONSFrombeingtheyouthfulheadofanimpoverishedvillageinnorthwestChinaviaPartychiefinthenationsadvancedeasternregionstoleaderofthenation,Xihasshowndeepunderstandingofstategovernance,evidentineconomicandsocialreform,,hehasledChinatoachieveremarkablegrowth,"newnormal,",,Xispolicymeanstakingaharshstanceagainstoutdatedandinefficientindustriesandputtingintheirplacesnew,innovativesystemsofworkandproductionwhichwillneitherdest,thenationw,revitalizingandrenewingalmosteveryaspectoftheeconomyandsociety,ofwhatisnolongerrelevant,includingtheone-childpolicyand"re-educationthroughlabor,"awayofde,,athreathewarnedcoulddestroythePartyandbringaboutthedownfallofthestate,hasgained"crushingmomentum."Sincethe18thCPCNationalCongress,atleast240senioroffic,touristsandstudentsreachalmosteverycorneroftheglobe,XiseesChinaasnotonlyabeneficiaryofglobalization,,pursuinghismissiontobuild"acommunityofsharedfuture."Hisstrongdefenseoffreetradeandwarningsagainstprotectionism--"lockingoneselfinadarkroom"--","-ChinaBusinessCouncilbasedinWashington,,Chinesebusinesseshavehelpedbuild56economicandtradecooperationzonesin20countriesalongtheBeltandRoad,,scommitrshipdevotedtothefundamentalinterestsofthepeople."Chinasmostimportantsuccessesrestonstrategicplanninganddecision-makingbythecentralleadership,"saidZhangWeiwei,,whichseemincreasinglyobsessedbyshowmanshipandshort-termelections,Chinasleadershiphasalong-,,povertyalleviationgavebetterlivesto55millionChinesepeoplein2013-2016,sbudgetonavisittoavillageinHebeiProvinceinJanuar,Xiremindedofficialsoftheirdutyto"mashangjiuban"--takeimmediateaction--ssystemofgovernanceremaingeconomicandsocialdevelopmentIstheenvironmentc,insomecases,ironmentaldamagetheycause,,"Westernmodel,""TwoSessions,"amongChinasmostimportantpoliticalevents,,thesessionshavegatheredanationalconsensustounitemorecloselyaroundtheCPCCentralCommitteewithXiasthecore."XiscorestatuscamethroughhisleadershipinadvancingthePartysgreatcause,"swith88millionmembersunitedaroundacoreleader,,,however,,forexample,haveavoidedthe"middle-incometrap."Dauntingasthedifficultiesmaybe,inXisopinion,"Historyiscreatedbythebrave."

　　　　　　中流击水，奋楫者进。　　3月5日，第十二届全国人民代表大会第五次会议在北京人民大会堂开幕。网民认为，习近平总书记的论述是对治国理政新理念新思想新战略的再丰富再强调，为“中国方略”的制定和实施提供了思想和行动指南。

　　YuZhengsheng,presidentedoComitêNacionaldaConferênciaConsultivaPolíticadoPovoChinês(CCPPC),presideasegundareunioplenáriada20areuniodoComitêPermanentedo12oComitêNacionaldaCCPPCemBeijing,capitaldaChina,áriasda20areuniodoComitêPermanentedo12oComitêNacionaldaCCPPCforamrealizadasemBeijingem10e12demaro,respectivamente.(Xinhua/JuPeng)Beijing,13mar(Xinhua)--O12oComitêNacionaldaConferênciaConsultivaPolíticadoPovoChinês(CCPPC),omaisaltoórgodeconsultapolíticadaChina,encerrarásuasessoanualnestasegunda-feira,áriadoComitêPermanentedo12oComitêNacionaldaCCPPC,presididaporYuZhengsheng,presidentedoComitêétodoparaelegernovospresidentesparaaquintasessodo12oComitêNacionaldaCCPPCeumalistadecandidatosparavice-presidentesdo12oComitêémaprovouumprojetoderesoluosobreorelatóriodetrabalho2016doComitêPermanentedo12oComitêNacionaldaCCPPC,umprojetoderelatóriosobreaspropostassubmetidaspormembrosdoComitêNacionaldaCCPPCàsessoanualnesteano,assimcomooprojetoderesoluopolíóriossíticostambémfizeramária,Yupresidiuumareuniodepresidentes,queouviurelatóriossobreaatualsessoerevisoudiversosrelatóémdisso,outrareunioplenáriarealizadanasexta-feiraaprovouumadecisopararemoverSunHuaishandeseuscargoscomomembrodoComitêPermanentedo12oComitêNacionaldaCCPPC,chefedoComitêparaCompatriotasdeHongKong,MacaueTaiwaneparaChinesesnoExteriordoComitêNacionaldaCCPPCecomomembrodo12oComitêémaprovouumadecisoparadesqualificarMaShixiacomomembrodo12oComitêNacionaldaCCPPC.（新華社より）関連記事：Beijing,14mar(Xinhua)--OsassessorespolíticoschinesesapoiamtotalmenteoComitêCentraldoPartidoComunistadaChina(PCC)comocamaradaXiJinpingcomoonúcleo,assegurounasegunda-feiraopresidentedoComitêNacionaldaConferênciaConsultivaPolíticadoPovoChinês(CCPPC),êNacionaldaCCPPCedissequeosassessorespolíticosestoinspiradospelosconsideráveisavanosobtidospeloPartidoepelanaodesdeo18oCongressoNacionaldoPCCrealizadoem2012."Osassessorespolíticostêmplenaconfiananabrilhanteperspectivadagrandecausadosocialismocomcaracterísticaschinesas",sublinhouYu,elogiandoasessodesteanocomoumsucessoemtermosdemanutenodademocracia,,oComitêCentraldoPCC,comXiJinpingcomoonúcleo,uniuedirigiuopovochinêsdetodososgruposétnicosparapromoveroenfoquegeraldeconstruirosocialismocomcaracterísticaschinesas,impulsionandodeformacoordenadaoprogressoeconmico,político,cultural,socialeecoló"QuatroAbrangentes",quesignificamconstruirumasociedademoderadamenteprósperaemtodososaspectos,aprofundarareformaemtodosossentidos,áíticosaumentemsuaconsciênciasobreaintegridadepolítica,asituaogeral,onúcleoeaconformidadecomoComitêCentraldoPCCcomXicomonúémpediuqueosconsultorespolíticossigammaisconscientementealideranadoPCC,seunammaisestreitamenteaoredordoComitêCentraldoPCCcomXicomonúcleo,eimplementemmaisresolutamenteasdecisesepolíticasadotadaspeloComitêíticosdevemproporcionarmaisvises,contribuiraodesenvolvimentoeconmicoesocialdaChina,ajudaramelhoraravidadopovochinês,ereforaraautodisciplina,íderesdoPCCedoEstadoXiJinping,LiKeqiang,ZhangDejiang,LiuYunshan,WangQishaneZhangGaoliparticiparamdareuniodeencerramento,noGrandePaláíticaquesublinhaoconceitobásicode"procuraroprogressoemanteraestabilidade",pedindoesforosparaconémdisso,esforosserorealizadosparaimplementarosnovosconceitosdedesenvolvimento,promoverareformaestruturalnoladodaoferta,melhoraravidadopovoegarantirquetodaapopulaocompartilheigualmenteosfrutosdareforma,estipulaaresoluopolíéumaorganizaodafrenteunificadapatrióticadopovochinêseservecomoummecanismochaveparaacooperaomultipartidáriaeaconsultapolííticosnacionaistambémaprovaramnasegunda-feiraumrelatóriosobreotrabalhodoComitêPermanentedo12oComitêNacionaldaCCPPCnoanopassado,eumrelatóriosobreaspropostasapresentadaspelosmembrosdoComitêNacionaldaCCPPCàí,,,,322emassuntospolíticos,é20defevereiro,99,84%daspropostasapresentadaspelosassessorespolíticosjátinhamsidotratadaspelosdepartamentosrelevantes.

　　新华社记者李涛摄　　以下为直播实录：　　[李克强]三、2017年重点工作任务　　面对今年艰巨繁重的改革发展稳定任务，我们要通观全局、统筹兼顾，突出重点、把握关键，正确处理好各方面关系，着重抓好以下几个方面工作。　　新的一年，深化供给侧结构性改革，需要在处理好“政府和市场”“短期和长期”“减法和加法”“供给和需求”四大关系上下功夫。（草案第二十一条）　　为完善对澳门选举产生的全国人大代表的监督机制，草案规定，当选的人大代表在履职过程中违反登记表所声明内容的，由全国人大常委会代表资格审查委员会提出终止其代表资格的意见，全国人大常委会根据代表资格审查委员会的意见，确定终止其代表资格。

　　　　(Xinhua/LiTao)BEIJING,12mar(Xinhua)--Lostr,impulsandoelemprendimientoylainnovación,segúónmarítimaparaabarcartodaslasaguasqueseencuentranbajosujurisdicción,enunesfuerzoporsalvaguardardeformadecididalosderechoseinteresesmarítimosdelpaís,deóhoydomingoacrearunentornosocial"seguroyestable"parauncongresoclavedelPartidoComunistadeChina(PCCh)quesecelebrará(TPS)deChinaafirmóhoydomingoqueenlosúltimos10aossolosedictaronsentenciasdepenademuerteparaunnúmeroext(TPS)deChinainformóhoydomingodequeen2016seprodujounafuertesubidaenelnúmerodecasosquelogrócerraryprometióquedesempearáunmayorálosjuiciosporcasosdederechosdepropiedadintelectualen2017paraestimularlainnovaciónyelemprendimientodediversasentidades,deacuerdocoórganosjudicialesdeChinasecomprometieronaextraerleccionesdelascondenasimpuestasinjustamenteyaprevenirquesedenestoscasos,dentrodelosesfuerzosparapromoverlagobernacióndeacuerdoconlaley,indicónmarítimaparaabarcartodaslasaguasqueseencuentranbajosujurisdicción,enunesfuerzoporsalvaguardardeformadecididalosderechoseinteresesmarítimosdelpaís,deacuerdoconuninformedelTribunalPopularSupremo(TPS)ó,,sealauninformedetrabajodelTribunalPopularSupremo(TPS)publicadohoydomingo.　　在此背景下，“开放”“全球化”这些中国两会的关键词成为世界舆论的高频词。浙江杭州余杭法院与公安交管部门、保险公司无缝衔接办理交通事故案件，实现一网办案、快速处理。

　　实践证明，选举办法符合香港的实际情况，顺利选举产生了爱国爱港、在香港社会具有广泛代表性的全国人大代表，以往四届选举办法所确定的选举名额、选举方式和选举程序等，已经为香港社会熟悉和接受。(Xinhua/YaoDawei)BEIJING,11mar(Xinhua)--UnasesorpolíticonacionalchinopidióhoysábadoalasautoridadesdeTaiwanquereconozcanelConsensode1992yconsultenycoó,ennombredelComitéCentraldelaLigaDemocráticadeAutogobiernodeTaiwan,queelpueblochinotieneunaposturaclaraeinamoviblerespectodelosimportantesasuntosdelareunificaciónnacionalyeldesarrolloduradero."Nohabrátransigencianivacilaciones",clamóJiangenundiscursopronunciadoduranteunareuniónplenariadelaVsesióndelXIIComitéNacionaldelaConferenciaConsultivaPolí,fundadaen1947yunodelosochopartidosnocomunistasdelapartecontinental,cuentaconmá,ólaspolíticasfavorablesdelapartecontinental,quehanayudadoalosjóvenest,losintercambiosentrejóvenesdeambosladosdelestrechodeTaiwansehandebilitadodespuésdequeelgobiernodelPartidoProgresistaDemóáóvenestaiwanesesestudianencolegiosdelapartecontinental,conunincrementoanualdel20porcientoenlosúltimosaos,sealóíficodelasrelacionesentreambosladosdelestrechoyprovocadograninquietudacompatriotasdeamboslados,úcleodelConsensode1992,suscritoennoviembredeaquelaoenHongKongentrelaAsociaciónparalasRelacionesentreAmbosLadosdelEstrechodeTaiwan,enlapartecontinental,ylaFundaciónparalosIntercambiosatravésdelEstrecho,enTaiwan,esquelapartecontinentalyTaiwanpertenecenaunasolaChina.发扬改革创新精神，践行新发展理念，把握好推进供给侧结构性改革这条主线，才能不断提高发展质量和效益；坚持以人民为中心的发展思想，着力改善民生，继续推进脱贫攻坚，破解民生难点问题，才能不断增强群众获得感；坚定不移推进从严治党，净化政治生态，改进干部作风，才能焕发干事创业的精气神，让忠诚、干净、担当的好干部大显身手。

　　　　一、着力推进重点领域立法、提高立法质量　　立法是全面依法治国的前提和基础。(Xinhua/PangXinglei)BEIJING,16mars(Xinhua)--VoiciletexteintégralduRapportdactivitédugouvernement,présentéparlePremierministrechinois,LiKeqiang,le5mars2017àlacinquièmesessiondela12eAssembléepopulairenationale(APN,parlementchinois)etadoptéle15mars2017:Camaradesdéputés,AunomduConseildesaffairesdétat,jailhonneurdesoumettreàlexamendelaprésentesessiondelAssembléelerapportdactivitédugouvernement;jinviteparlamêmeoccasionlesmembresduComiténationaldelaConférenceconsultativepolitiquedupeuplechinois(CCPPC),quiassistentauxtravauxdelaprésentesession,àannéeécoulée,laChineadaffronterderedoutablesdéfispoursedévelopper,voyantsaccumulerlescontradictionsetseconjuguerlesrisquesetlesmenacesdetoutesorte,tantàlintérieurquàlextérieurdesesfrontièécentralduPartiaveclecamaradeXiJinpingcommenoyaudirigeant,notrepeuplemultiethniqueacontinuéàprogresserenbravanttouteslesdifficultésetréaliséundéveloppementsocioéétairegénéralXiJinpingparle6eplénumduXVIIIeComitécentral,quireflètelesintérêtsfondamentauxduPartietdupeuple,revêtunesignificationmajeureetprofondepourassurerlaprospéritéetlastabilitéàéesplusquejamaisparlaconsciencepolitique,laconsciencedelintérêtgénéral,laconsciencedunoyaudirigeantetlaconsciencedelalignement,lesautoritéslocalesetlesadministrationsgouvernementalesontréussiàaccomplirdegrandsprogrèsdanslédificationintégraledelasociétédemoyenneaisance,àfranchiruneétapemarquantedanslapprofondissementintégraldelaréforme,àmenerenprofondeurlapromotionintégraledugouvernementdelétatenvertudelaloi,etàpoursuivresansrelachelapplicationintégraledàbienlestachesprincipalesdudéveloppementsocialetéconomiquedelannéeetdassureruncommencementprometteurpourleXIIIePlanquinquennal.--Sielleacràunrythmepluslent,notreactivitééconomiqueacependantréussiàmaintenirsarégularité,unerégularitémarquéedeplusparunetendanceà,7%etsélèvedésormaisà74400milliardsdeyuans,cequimaintientnotrepaysdanslepelotondetêtemondialetporteàplusde30%notrecontributionàlacroissanceéàlaconsommationdesménagesontaugmentéde2%.Lesbénéficesdesentreprisesindustriellessesontaccrusde8,5%en2016,aprèsavoirreculéde2,3%énergieparunitédePIBadiminuéde5%.Laqualitéetlarentabilitédudéveloppementéconomiqueontnettementaugmenté.--Lasituationdelemploisestavéréemeilleurequepré,14millionsdenouveauxemploisontétécréésdanslesaggloméésuniversitairesquionttrouvéunemploioucrééépourlescitadinsaatteint,verslafindelannéedernière,4,02%,leniveauleplusbasdecesdernièresannééveloppementquicompteplusde1,3milliarddhabitants,sapprocherdupleinemploirelèvedelexploit.--Laréformeetlouverturesurlextérieurontétéèsdécisifsontétéfaitsdanslaréformedessecteursprioritairesetdesmaillonsclééformestructurelleductédeloffreadonnéétéprisesdanslouverturesurlexté"nouvellesroutesdelaSoieterrestreetmaritime"arapidementavancé,etunegrandequantitédetravauximportantsetdeprojetsdecoopérationinternationaleenmatièredecapacitésdeproductionontétémisenchantier.--Larestructurationéconomiquesestaccéléréélerledentranementprincipaldanslacroissanceééeréaliséeparlesecteurtertiairesestélevéeà51,6%industriedeshautestechnologiesetlindustrieéquipementièreontconnuundéestmaintenueàunniveaustableenoptimisantsesstructures;unenouvellebonnerécoltedecéréalesaétéenregistrée.--LesnouveauxmoteursdedéveloppementsesontrenforcéapplicationenprofondeurdelastratégiededéveloppementparlinnovationapermisauxsecteursscientifiquesettechniquesderéaliserdesexploitsremarquablesauniveauavancéémergentessesontvitedéveloppéestandisquelesindustriestraditionnellesontaccéléréleurtransformationetmontéémocratisationdelacréationdentrepriseetdelinnovationaétéappliquéAdministrationindustrielleetcommercialeaaugmentéde24,5%,soit15000enmoyenneparjour;silonyajoutelesnouveauxentrepreneursetcommerantsindépendants,cechiffreestde45000pourtouteslescatégoriesdacteursdumarché.Lesnouveauxmoteursontouvertdenouveauxhorizonsànotredéveloppement.--LesinfrastructuresontjouééespourleTGV,construitourénovéplusde6700kmdautorouteset290000kmderoutesrurales,accélérélextensiondestransportsurbainssurrailetdesgaleriestechniques,éseauxdetélé,5millionsdekmdecablesoptiquesontétéinstallés.--Lesconditionsdeviedupeupleontcontinuéàsamééelledurevenudisponiblemoyendeshabitantsaétéde6,3%.Nousavonsréduitde12,4millionslenombredespaysansvivantendessousduseuildepauvreté,dontplusde2,4millionsontétérelogésdansdesrégionsplusprospèhabitationsrudimentairesenvilleetplusde3,8millionsdemaisonsdélabréesdanslescampagnesontétérénovéàlintérieurdupaysontconnuunessorrapide,tandisquelenombredevoyagesàlétrangeradépasséaméorganisationréussiedusommetduG20parlaChineàHangzhouapermisdobtenirdesrésultatsencourageantsquiontunevaleurpionnière,directriceetinstitutionnelle,etdelaisserunemarquechinoiseprofondesurlagouvernanceéannéedernièreestextraordinaire.àlextérieur,léconomieetlecommerceinternationauxontconnulavitessedaugmentationlaplusbassedepuisseptans,lesfluctuationsdumarchéfinanciersesontaggravées,etlesdéfisàléchellerégionaleoumondialesesontmultipliésdefaoninattendue.àlintérieur,faceàdegravesproblèmesstructurels,àlémergencealarmantederisquesetàlaccentuationdelapressionàlabaissesurnotreéconomie,nousnoussommestrouvésdansunesituationcomplexecaractériséeparlentréedansunephasecritiquedelaréforme,lajustementprofonddesrelationsdintérêtetlamultiplicationdesfacteursdinstabilité,préserverlastabilitééconomique,afortiorifavoriserdeschangementspositifs,napasétéchoseaiséémontréunefoisdeplusquelepeuplechinoisalecourage,lasagesseetlacapacitédesurmonternimportequelobstacle,etqueléconomiechinoiseadupotentiel,delarésilienceetdesavantagesincomparablespourprogresserversunavenirprometteur.　　在宏观目标中找到努力方向　　政府工作报告提出许多目标：“国内生产总值增长%左右”“城镇新增就业1100万人以上”“单位国内生产总值能耗下降%以上”……代表们从这些宏观目标中找到努力方向。

　　　　　　福建武夷山，在“茶旅结合、茶旅互促”模式中找到了农业供给侧结构性改革的突破口。　　四、关于参选人不得接受外国资助　　为防止外国势力干涉香港特别行政区全国人大代表选举，切实维护国家安全，草案规定，参选人填写参选人登记表，应当声明未直接或者间接接受外国机构、组织、个人提供的与选举有关的任何形式的资助。

　　ロンドン金融街シティのアンドリューパームレイ市長は「中国の成長と安定は世界にとって有利であり、ある程度において中国の成功は世界の成功だと言える。ПремьерГоссоветаКНРЛиКэцянпроводитвстречусжурналистами.(Синьхуа)Пекин,15марта/Синьхуа/--ПремьерГоссоветаКНРЛиКэцянвсредупослезакрытия5-йсессииВСНП12-госозывавДоменародныхсобранийвПекинепроводитвстречусжурналистами.ЧТОСКАЗАЛПремьерГоссоветаКНРЛиКэцян:--ЛиКэцянобещалпродолжитьпредоставлятьльготыпредприятиямсучастиемтайваньскогокапитала--ЛиКэцян:Политика"одногосударство,двастроя"будетвыполнятьсянеукоснительно--ЛиКэцян:Китайможетпонизитьтаможенныепошлинынанекоторыевидыимпортнойпродукции--ЛиКэцян:Китайподдерживаетединство,процветаниеистабильностьвЕС--ЛиКэцян:Властинеупустятизвниманиявопрострудоустройстваприликвидацииизбыточныхмощностей--ЛиКэцянопродлениисрока70-летнегоправаназемлепользование--ЛиКэцян:КитайнадеетсянасохранениемираистабильностивЮжно-Китайскомморе--ЛиКэцян:Китайполностьюспособенувеличитьзанятостьиизбежатьмассовойбезработицы--ЛиКэцян:Китайнебудетэкономитьнаборьбесосмогом--ЛиКэцян:курсюанясможетвцеломсохранитьстабильность--ЛиКэцян:Китайостаетсяважнойсилойдляразвитиямировойэкономики--Порапокончитьсрассуждениямио"твердойпосадке"китайскойэкономики--ЛиКэцян--ЛиКэцян:КитайнастаиваетнаденуклеаризацииКорейскогополуостроваирешениивопросапутемдиалогаиконсультаций--ЛиКэцян:Китайоптимистическисмотритнаперспективыразвитиякитайско-американскихотношений--ЛиКэцян:Китайнеизменноподдерживаетэкономическуюглобализациюисвободнуюторговлю--"ДипломатическиеведомстваКНРиСШАпроводятконтактыпопроведениювстречиглавдвухгосударств,заявилвсредупремьерГоссоветаКНРЛиКэцяннавстречесжурналистамипослезакрытия5-йсессииВСНП12-госозыва."--"Китайостаетсяважнымдвигателем,обеспечивающимростмировойэкономикивусловияхвялоговосстановления,заявилвсредупремьерГоссоветаКНРЛиКэцяннавстречесжурналистамипослезакрытия5-йсессииВСНП12-госозыва."--"ФинансоваясистемаКитаявцеломбезопасна,странаимеетвсвоемраспоряжениимножествополитическихинструментов,чтоисключаетвозможностьсистематическихрисков."--"Китайнеизменноподдерживаетэкономическуюглобализациюисвободнуюторговлю.ПоддержкаэкономическойглобализацииисвободнойторговлиявляетсяпоследовательнойпозициейКитая."--"КитайиРоссияявляютсядругдлядругасамымибольшимисоседями,страныразвиваютотношениявсеобъемлющегопартнерстваистратегическоговзаимодействия.Впрошломгодуглавыдвухгосударствнеоднократновстречалисьидостиглимногихважныхдоговоренностей,уженапротяжениимногихлетпроводятсярегулярныевстречиглавправительствКитаяиРоссии,чтосамопосебеявляетсясвидетельствомстабильностикитайско-российскихотношений."（草案第二十二条）　　关于代表因故出缺时的补选，草案规定，香港特别行政区第十三届全国人大代表因故出缺，由选举时未当选的代表候选人按得票多少顺序依次递补，但被递补为全国人大代表的候选人的得票数不得少于选票的三分之一。

　　　　国务院发展研究中心市场经济研究所所长王微表示，中国房地产市场已进入新阶段，需要进一步厘清市场与政府的关系，更好发挥政府作用，实现多层次市场体系协调发展，同时完善住房金融、财税制度的改革与创新。近年来，福建高院坚持把典型引路作为加强队伍建设的有效途径，建立和完善培树推广、学习宣传先进典型长效机制，营造“比、学、赶、帮、超”的浓厚氛围，凝聚起创先争优、干事创业的强大正能量。(Xinhua/LiTao)BEIJING,12mar(Xinhua)--Lostr,impulsandoelemprendimientoylainnovación,segúónmarítimaparaabarcartodaslasaguasqueseencuentranbajosujurisdicción,enunesfuerzoporsalvaguardardeformadecididalosderechoseinteresesmarítimosdelpaís,deóhoydomingoacrearunentornosocial"seguroyestable"parauncongresoclavedelPartidoComunistadeChina(PCCh)quesecelebrará(TPS)deChinaafirmóhoydomingoqueenlosúltimos10aossolosedictaronsentenciasdepenademuerteparaunnúmeroext(TPS)deChinainformóhoydomingodequeen2016seprodujounafuertesubidaenelnúmerodecasosquelogrócerraryprometióquedesempearáunmayorálosjuiciosporcasosdederechosdepropiedadintelectualen2017paraestimularlainnovaciónyelemprendimientodediversasentidades,deacuerdocoórganosjudicialesdeChinasecomprometieronaextraerleccionesdelascondenasimpuestasinjustamenteyaprevenirquesedenestoscasos,dentrodelosesfuerzosparapromoverlagobernacióndeacuerdoconlaley,indicónmarítimaparaabarcartodaslasaguasqueseencuentranbajosujurisdicción,enunesfuerzoporsalvaguardardeformadecididalosderechoseinteresesmarítimosdelpaís,deacuerdoconuninformedelTribunalPopularSupremo(TPS)ó,,sealauninformedetrabajodelTribunalPopularSupremo(TPS)publicadohoydomingo.

　　今年在13个粮食主产省选择部分县市，对适度规模经营农户实施大灾保险，调整部分财政救灾资金予以支持，提高保险理赔标准，完善农业再保险体系，以持续稳健的农业保险助力现代农业发展。我认为，正如二十世纪的美国，十九世纪的英国，十七世纪的法国以及十六世纪的西班牙一样，二十一世纪是属于中国的时代。（草案第二条、第五条、第六条、第十九条、第二十条）　　选举会议主席团是选举会议的领导机构，草案规定，选举会议主席团成员为十一名。

　　|棋乐游|下载继2014年、2015年出台反间谍法、国家安全法、反恐怖主义法之后，2016年又审议通过境外非政府组织境内活动管理法、网络安全法、国防交通法，审议了国家情报法、核安全法草案等。新華網北京3月17日新華社は16日、中国の李克強総理が国務院を代表し、第12期全国人民代表大会第5回全体会議で行った『政府活動報告』全文の配信権限を得て送信した。‘质量之魂，存于匠心’，只要我们很好‘啮合’，良好运转，一定会创造强劲动力，推动‘中国制造2025’目标实现。

　　为此，本次制定选举办法，应体现“基本不变，适当完善”的原则，保持选举办法的连续性和稳定性，在基本制度安排及选举程序不作改动的基础上，根据新的情况和实际需要，在候选人的条件、参选人不得接受外国资助、代表资格的终止程序等方面作出必要的补充和完善性规定。（新華社より）関連記事：“在腾云驾雾中穿越三百公里。

　　在大医院诊断确定疾病后再回到社区医院进行治疗。　　在安全生产法执法检查中，执法检查组深入矿山井下、生产车间、建筑工地，听取一线员工意见，强调发展决不能以牺牲安全为代价，要求有关方面强化和落实生产经营单位的主体责任，依法严惩安全生产违法违规行为，深化重点行业领域专项治理。全国人大常委会委员长张德江作全国人民代表大会常务委员会工作报告。

　　　　ПремьерГоссоветаКНРЛиКэцянпроводитвстречусжурналистами.(Синьхуа)Пекин,15марта/Синьхуа/--ПремьерГоссоветаКНРЛиКэцянвсредупослезакрытия5-йсессииВСНП12-госозывавДоменародныхсобранийвПекинепроводитвстречусжурналистами.ЧТОСКАЗАЛПремьерГоссоветаКНРЛиКэцян:--ЛиКэцянобещалпродолжитьпредоставлятьльготыпредприятиямсучастиемтайваньскогокапитала--ЛиКэцян:Политика"одногосударство,двастроя"будетвыполнятьсянеукоснительно--ЛиКэцян:Китайможетпонизитьтаможенныепошлинынанекоторыевидыимпортнойпродукции--ЛиКэцян:Китайподдерживаетединство,процветаниеистабильностьвЕС--ЛиКэцян:Властинеупустятизвниманиявопрострудоустройстваприликвидацииизбыточныхмощностей--ЛиКэцянопродлениисрока70-летнегоправаназемлепользование--ЛиКэцян:КитайнадеетсянасохранениемираистабильностивЮжно-Китайскомморе--ЛиКэцян:Китайполностьюспособенувеличитьзанятостьиизбежатьмассовойбезработицы--ЛиКэцян:Китайнебудетэкономитьнаборьбесосмогом--ЛиКэцян:курсюанясможетвцеломсохранитьстабильность--ЛиКэцян:Китайостаетсяважнойсилойдляразвитиямировойэкономики--Порапокончитьсрассуждениямио"твердойпосадке"китайскойэкономики--ЛиКэцян--ЛиКэцян:КитайнастаиваетнаденуклеаризацииКорейскогополуостроваирешениивопросапутемдиалогаиконсультаций--ЛиКэцян:Китайоптимистическисмотритнаперспективыразвитиякитайско-американскихотношений--ЛиКэцян:Китайнеизменноподдерживаетэкономическуюглобализациюисвободнуюторговлю--"ДипломатическиеведомстваКНРиСШАпроводятконтактыпопроведениювстречиглавдвухгосударств,заявилвсредупремьерГоссоветаКНРЛиКэцяннавстречесжурналистамипослезакрытия5-йсессииВСНП12-госозыва."--"Китайостаетсяважнымдвигателем,обеспечивающимростмировойэкономикивусловияхвялоговосстановления,заявилвсредупремьерГоссоветаКНРЛиКэцяннавстречесжурналистамипослезакрытия5-йсессииВСНП12-госозыва."--"ФинансоваясистемаКитаявцеломбезопасна,странаимеетвсвоемраспоряжениимножествополитическихинструментов,чтоисключаетвозможностьсистематическихрисков."--"Китайнеизменноподдерживаетэкономическуюглобализациюисвободнуюторговлю.ПоддержкаэкономическойглобализацииисвободнойторговлиявляетсяпоследовательнойпозициейКитая."--"КитайиРоссияявляютсядругдлядругасамымибольшимисоседями,страныразвиваютотношениявсеобъемлющегопартнерстваистратегическоговзаимодействия.Впрошломгодуглавыдвухгосударствнеоднократновстречалисьидостиглимногихважныхдоговоренностей,уженапротяжениимногихлетпроводятсярегулярныевстречиглавправительствКитаяиРоссии,чтосамопосебеявляетсясвидетельствомстабильностикитайско-российскихотношений."例如亚洲基础设施投资银行，就赢得了全球众多国家的支持和参与，这其中就包括西班牙。切实落实脱贫攻坚责任制，实施最严格的评估考核，严肃查处假脱贫、“被脱贫”、数字脱贫，确保脱贫得到群众认可、经得起历史检验。

　　　　激发新活力——　　去年１０月，银川新水桥村村支书王绍利还在为村委会没有法人身份焦急，只过了短短几个月，梦想即将变为现实。　　队伍兴则法院兴人才资源是第一资源　　——专访全国人大代表、福建省高级人民法院院长马新岚马新岚院长讲话　　新华网福州3月11日电（刘丰）全国两会期间，新华网就如何建设一支过硬的司法队伍问题，专访了全国人大代表、福建省高级人民法院院长马新岚。”　　新思路——推进供给侧结构性改革，要更加善于作为　　“总书记指出供给侧结构性改革是辽宁振兴必由之路，为鞍钢指明了发展方向。

　　农庄经济发展起来后，吸引了大量村民返乡，留守问题迎刃而解。ChinesePresidentXiJinping,alsogeneralsecretaryoftheCommunistPartyofChinaCentralCommitteeandchairmanoftheCentralMilitaryCommission,meetswithdeputiesfromgrassrootsunitstothe12thNationalPeoplesCongress(NPC)afterapaneldiscussioninBeijing,capitalofChina,March12,sLiberationArmy(PLA)attheannualsessionoftheNPCinBeijingonSunday.(Xinhua/LiGang)BEIJING,March12(Xinhua)--ChinesePresidentXiJinpingonSundaycalledfordeepeningmilitary-civilianintegration,sLiberationArmy(PLA)attheongoingannualparliamentarysession,Xi,alsogeneralsecretaryoftheCommunistPartyofChina(CPC)CentralCommitteeandchairmanoftheCentralMilitaryCommission,saideffortss,historicbreakthroughinnationaldefenseandmilitaryreformhasbeenmade,significantprogressincombatreadinesshasbeenachieved,andcrushingmomentuminfightingcorruptionhasbeenrealized,eslifestylesandtheworldsmilitarydevelopment,Xisaid,"Wemusthaveagreatersenseofurgencytopushforsci-techinnovationandadvancementwithgreaterdeterminationandefforts."Hecalledforenhancedtop-leveldesignandstrategicplanninginpromotingmilitary-civilianintegrationinnationaldefensetechnologyandmilitaryequipment,andstrengtheningmilitaformance,anddefensetechnologiesshouldbeadaptedandappliedwellforciviluse,estrengthenedtofosteralargenumberofhigh-qualitymilitarytalent,Xisaid,addingthatenhancingscientificandtechnologisdecisiontoestablishacentralcommissionforintegratedmilitaryandcictpoliciesformilitaryandcivilianintegration.　　在过去10到15年间，中国获得的发展成就与改革开放政策密不可分。

　　　　　　年，我们把安全设施搞好了过后，到我们古路村的游客数量就翻番了。落实以审判为中心的刑事诉讼制度改革，深化认罪认罚从宽制度试点。ZhangDejiang,presidenteexecutivodapresidênciada5asessoda12aAssembleiaPopularNacional(APN)epresidentedoComitêPermanentedaAPN,presideasegundareuniodapresidênciada5asessoda12aAPNnoGrandeSalodoPovoemBeijing,capitaldaChina,em12demarode2017.(Xinhua/MaZhancheng)Beijing,13mar(Xinhua)--ApresidênciadasessoparlamentaranualdaChinanodomingorevisoudiversasresoluesdeprojeto,entreoutrosdocumentos,edecidiramsubmetê-ênciadaquintasessoda12aAssembleiaPopularNacional(APN)realizouasegundareunio,presididaporZhangDejiang,presidentedoComitêPermanentedaAPNeumdospresidentesexecutivosdapresidêênciaouviurelatóriosderevisosobreorelatóriodetrabalhodogoverno,aimplementaodoplanodedesenvolvimentoeconmicoesocialnacionalde2016eoprojetodoplanodedesenvolvimentoeconmicoesocialnacionalde2017,assimcomoaimplementaodosoramento,foramfeitas78revisesaorelatóriodetrabalhodogoverno,segundoumcomunicadodivulgadoapóênciatambémouviurelatóriosdoComitêdeLeisdaAPNsobreoprojetodasprovisesgeraisdocódigocivil,apropostadedecisosobreacotaeeleioderepresentantesda13aAPN,eoprojetodemétodosparaelegerrepresenênciadecidiusubmeterprojetosderesoluessobreorelatóriodetrabalhodogoverno,planodedesenvolvimentoeconmicoémserodistribuídosadelegaesumprojetorevisadodasprovisesgeraisdocódigocivil,oprojetodedecisosobreacotaeeleioderepresentantesda13aAPN,eprojetosrevisadosdemétodosparaelegerrepresentantesda13aAPNnasregiesadministrativasespeciaisdeHongKongeMacau.

　　网络安全法是网络安全领域的基础性法律。庞红卫等人非法经营疫苗案曝光后，最高人民检察院立即挂牌督办，山东、河南、河北等地检察机关加强与监管部门和公安机关衔接，批准逮捕355人，已起诉291人，立案查处失职渎职等职务犯罪174人。Beijing,14mar(Xinhua)--OsassessorespolíticoschinesesapoiamtotalmenteoComitêCentraldoPartidoComunistadaChina(PCC)comocamaradaXiJinpingcomoonúcleo,assegurounasegunda-feiraopresidentedoComitêNacionaldaConferênciaConsultivaPolíticadoPovoChinês(CCPPC),êNacionaldaCCPPCedissequeosassessorespolíticosestoinspiradospelosconsideráveisavanosobtidospeloPartidoepelanaodesdeo18oCongressoNacionaldoPCCrealizadoem2012."Osassessorespolíticostêmplenaconfiananabrilhanteperspectivadagrandecausadosocialismocomcaracterísticaschinesas",sublinhouYu,elogiandoasessodesteanocomoumsucessoemtermosdemanutenodademocracia,,oComitêCentraldoPCC,comXiJinpingcomoonúcleo,uniuedirigiuopovochinêsdetodososgruposétnicosparapromoveroenfoquegeraldeconstruirosocialismocomcaracterísticaschinesas,impulsionandodeformacoordenadaoprogressoeconmico,político,cultural,socialeecoló"QuatroAbrangentes",quesignificamconstruirumasociedademoderadamenteprósperaemtodososaspectos,aprofundarareformaemtodosossentidos,áíticosaumentemsuaconsciênciasobreaintegridadepolítica,asituaogeral,onúcleoeaconformidadecomoComitêCentraldoPCCcomXicomonúémpediuqueosconsultorespolíticossigammaisconscientementealideranadoPCC,seunammaisestreitamenteaoredordoComitêCentraldoPCCcomXicomonúcleo,eimplementemmaisresolutamenteasdecisesepolíticasadotadaspeloComitêíticosdevemproporcionarmaisvises,contribuiraodesenvolvimentoeconmicoesocialdaChina,ajudaramelhoraravidadopovochinês,ereforaraautodisciplina,íderesdoPCCedoEstadoXiJinping,LiKeqiang,ZhangDejiang,LiuYunshan,WangQishaneZhangGaoliparticiparamdareuniodeencerramento,noGrandePaláíticaquesublinhaoconceitobásicode"procuraroprogressoemanteraestabilidade",pedindoesforosparaconémdisso,esforosserorealizadosparaimplementarosnovosconceitosdedesenvolvimento,promoverareformaestruturalnoladodaoferta,melhoraravidadopovoegarantirquetodaapopulaocompartilheigualmenteosfrutosdareforma,estipulaaresoluopolíéumaorganizaodafrenteunificadapatrióticadopovochinêseservecomoummecanismochaveparaacooperaomultipartidáriaeaconsultapolííticosnacionaistambémaprovaramnasegunda-feiraumrelatóriosobreotrabalhodoComitêPermanentedo12oComitêNacionaldaCCPPCnoanopassado,eumrelatóriosobreaspropostasapresentadaspelosmembrosdoComitêNacionaldaCCPPCàí,,,,322emassuntospolíticos,é20defevereiro,99,84%daspropostasapresentadaspelosassessorespolíticosjátinhamsidotratadaspelosdepartamentosrelevantes.

　　　　网民“初见小苹”说，与西方不少议会由权贵精英组成不同，中国的人大代表来自五湖四海、各行各业。新華網北京3月15日中国国務院の李克強総理は15日、両会（全国人民代表大会と全国政治協商会議）の記者会見で、近年の実践に証明されたように、中国経済に関する「ハードランディング」論は止めるべきだと表した。　　据国办工作人员介绍，从3月5日至8日，今年全国两会上国办通过这一方式共记录了8000多条意见建议，梳理汇总成了471条具有针对性、典型性、建设性的意见建议。

　　　　新華網北京3月15日中国国務院の李克強総理は15日、両会（全国人民代表大会と全国政治協商会議）の記者会見で、近年の実践に証明されたように、中国経済に関する「ハードランディング」論は止めるべきだと表した。　　认真履行代表职责　　根据全国人大的有关规定，香港全国人大代表为36名，澳门代表为12名。深入学习贯彻党的十八届六中全会精神，严肃党内政治生活，加强党内监督，营造风清气正的政治生态。网民认为，习近平总书记的论述是对治国理政新理念新思想新战略的再丰富再强调，为“中国方略”的制定和实施提供了思想和行动指南。“我们谴责这种不利于足球运动发展的行为。3月10日，全国政协委员、山东岚桥集团董事长叶成到设在人民大会堂的新华网两会特别访谈演播厅接受专访。YuZhengsheng,presidentedoComitêNacionaldaConferênciaConsultivaPolíticadoPovoChinês(CCPPC),presideasegundareunioplenáriada20areuniodoComitêPermanentedo12oComitêNacionaldaCCPPCemBeijing,capitaldaChina,áriasda20areuniodoComitêPermanentedo12oComitêNacionaldaCCPPCforamrealizadasemBeijingem10e12demaro,respectivamente.(Xinhua/JuPeng)Beijing,13mar(Xinhua)--O12oComitêNacionaldaConferênciaConsultivaPolíticadoPovoChinês(CCPPC),omaisaltoórgodeconsultapolíticadaChina,encerrarásuasessoanualnestasegunda-feira,áriadoComitêPermanentedo12oComitêNacionaldaCCPPC,presididaporYuZhengsheng,presidentedoComitêétodoparaelegernovospresidentesparaaquintasessodo12oComitêNacionaldaCCPPCeumalistadecandidatosparavice-presidentesdo12oComitêémaprovouumprojetoderesoluosobreorelatóriodetrabalho2016doComitêPermanentedo12oComitêNacionaldaCCPPC,umprojetoderelatóriosobreaspropostassubmetidaspormembrosdoComitêNacionaldaCCPPCàsessoanualnesteano,assimcomooprojetoderesoluopolíóriossíticostambémfizeramária,Yupresidiuumareuniodepresidentes,queouviurelatóriossobreaatualsessoerevisoudiversosrelatóémdisso,outrareunioplenáriarealizadanasexta-feiraaprovouumadecisopararemoverSunHuaishandeseuscargoscomomembrodoComitêPermanentedo12oComitêNacionaldaCCPPC,chefedoComitêparaCompatriotasdeHongKong,MacaueTaiwaneparaChinesesnoExteriordoComitêNacionaldaCCPPCecomomembrodo12oComitêémaprovouumadecisoparadesqualificarMaShixiacomomembrodo12oComitêNacionaldaCCPPC.实现农村稳定可靠供电服务和平原地区机井通电全覆盖。中国の第12期全国人民代表大会第5回会議は5日午前9時に人民大会堂で開幕し、中国国務院の李克強総理は大会に政府活動報告を行った。

　　各代表团组的意见建议分批汇总到国办后，后方的梳理归纳往往持续到深夜。　　以下为直播实录：　　俞正声：（二）大力弘扬中国精神，推动社会主义文化繁荣发展。YuZhengsheng,presidentedoComitêNacionaldaConferênciaConsultivaPolíticadoPovoChinês(CCPPC),presideasegundareunioplenáriada20areuniodoComitêPermanentedo12oComitêNacionaldaCCPPCemBeijing,capitaldaChina,áriasda20areuniodoComitêPermanentedo12oComitêNacionaldaCCPPCforamrealizadasemBeijingem10e12demaro,respectivamente.(Xinhua/JuPeng)Beijing,13mar(Xinhua)--O12oComitêNacionaldaConferênciaConsultivaPolíticadoPovoChinês(CCPPC),omaisaltoórgodeconsultapolíticadaChina,encerrarásuasessoanualnestasegunda-feira,áriadoComitêPermanentedo12oComitêNacionaldaCCPPC,presididaporYuZhengsheng,presidentedoComitêétodoparaelegernovospresidentesparaaquintasessodo12oComitêNacionaldaCCPPCeumalistadecandidatosparavice-presidentesdo12oComitêémaprovouumprojetoderesoluosobreorelatóriodetrabalho2016doComitêPermanentedo12oComitêNacionaldaCCPPC,umprojetoderelatóriosobreaspropostassubmetidaspormembrosdoComitêNacionaldaCCPPCàsessoanualnesteano,assimcomooprojetoderesoluopolíóriossíticostambémfizeramária,Yupresidiuumareuniodepresidentes,queouviurelatóriossobreaatualsessoerevisoudiversosrelatóémdisso,outrareunioplenáriarealizadanasexta-feiraaprovouumadecisopararemoverSunHuaishandeseuscargoscomomembrodoComitêPermanentedo12oComitêNacionaldaCCPPC,chefedoComitêparaCompatriotasdeHongKong,MacaueTaiwaneparaChinesesnoExteriordoComitêNacionaldaCCPPCecomomembrodo12oComitêémaprovouumadecisoparadesqualificarMaShixiacomomembrodo12oComitêNacionaldaCCPPC.

　　ChinesePresidentXiJinping,alsogeneralsecretaryoftheCommunistPartyofChinaCentralCommitteeandchairmanoftheCentralMilitaryCommission,meetswithdeputiesfromgrassrootsunitstothe12thNationalPeoplesCongress(NPC)afterapaneldiscussioninBeijing,capitalofChina,March12,sLiberationArmy(PLA)attheannualsessionoftheNPCinBeijingonSunday.(Xinhua/LiGang)BEIJING,March12(Xinhua)--ChinesePresidentXiJinpingonSundaycalledfordeepeningmilitary-civilianintegration,sLiberationArmy(PLA)attheongoingannualparliamentarysession,Xi,alsogeneralsecretaryoftheCommunistPartyofChina(CPC)CentralCommitteeandchairmanoftheCentralMilitaryCommission,saideffortss,historicbreakthroughinnationaldefenseandmilitaryreformhasbeenmade,significantprogressincombatreadinesshasbeenachieved,andcrushingmomentuminfightingcorruptionhasbeenrealized,eslifestylesandtheworldsmilitarydevelopment,Xisaid,"Wemusthaveagreatersenseofurgencytopushforsci-techinnovationandadvancementwithgreaterdeterminationandefforts."Hecalledforenhancedtop-leveldesignandstrategicplanninginpromotingmilitary-civilianintegrationinnationaldefensetechnologyandmilitaryequipment,andstrengtheningmilitaformance,anddefensetechnologiesshouldbeadaptedandappliedwellforciviluse,estrengthenedtofosteralargenumberofhigh-qualitymilitarytalent,Xisaid,addingthatenhancingscientificandtechnologisdecisiontoestablishacentralcommissionforintegratedmilitaryandcictpoliciesformilitaryandcivilianintegration.新華網北京3月17日新華社は16日、中国の李克強総理が国務院を代表し、第12期全国人民代表大会第5回全体会議で行った『政府活動報告』全文の配信権限を得て送信した。”天津市武清区东蒲洼街道翠景园社区居委会主任曹蕊说。

　　同时，还有３．７万平方公里的水域水质标准在Ⅳ类以下。　　一、着力推进重点领域立法、提高立法质量　　立法是全面依法治国的前提和基础。新華網北京3月17日新華社は16日、中国の李克強総理が国務院を代表し、第12期全国人民代表大会第5回全体会議で行った『政府活動報告』全文の配信権限を得て送信した。

　　　　重新擦亮民族品牌　　1950年，新中国第一辆全部自行设计制造的自行车在天津诞生，从那时起，飞鸽牌自行车开始“飞”入了千家万户，随后又曾多次被作为国礼赠送给外国领导人。推进职务犯罪侦查工作“八个一律公开”。」と語り、2017年の全国の両会（全国人民代表大会と中国人民政治協商会議）では、この共通の意志を更に固めさせたと述べた。

　　　　　　　　“会场更开放，氛围更民主”是网民对今年两会的普遍感受。　　财政政策要更加积极有效。

　　最高人民法院通过网上申诉和视频接访系统接待当事人3707人次。ЛиКэцян:здоровоеистабильноеразвитиекитайско-российскихотношенийвыгоднонетолькорегиону,ноивсемумиру.(Синьхуа)Пекин,15марта/Синьхуа/--Здоровоеистабильноеразвитиекитайско-российскихотношенийвыгоднонетолькорегиону,ноивсемумиру.ОбэтомзаявилвсредупремьерГоссоветаКНРЛиКэцяннавстреческитайскимиизарубежнымижурналистамипослезакрытия5-йсессииВСНП12-госозыва.Онотметил,чтоКитайиРоссияявляютсядругдлядругасамымибольшимисоседями,страныразвиваютотношениявсеобъемлющегопартнерстваистратегическоговзаимодействия.Впрошломгодуглавыдвухгосударствнеоднократновстречалисьидостиглимногихважныхдоговоренностей,уженапротяжениимногихлетпроводятсярегулярныевстречиглавправительствКитаяиРоссии,чтосамопосебеявляетсясвидетельствомстабильностикитайско-российскихотношений.ПословамЛиКэцяна,восстановлениемировойэкономикипоследниенескольколетпроисходитмедленно,ростторговлитожеслабый,накитайско-российскиеотношениявторгово-экономическойсферетакжеповлиялрядфакторов,такихкакпадениеценнаэнергоресурсы."Япомню,чтонапрошлогоднейпресс-конференции,ясказал,чтонадеюсьнапереломныеизменениявторгово-экономическихсвязяхКитаяиРоссиивтомгоду,сейчасможносказать,чтотопредсказаниесбылось",-заявилЛиКэцян,добавив,чтоэтотрезультатсталплодомусилийдвухстран.Впервыедвамесяцаэтогогоданаблюдалсясущественныйростдвустороннейторговли,этосвидетельствуетобольшомпотенциалевторгово-экономическомсотрудничествеКитаяиРоссии,осильнойвзаимодополняемостидвухстран,цели,установленныедвумясторонамивсфереторгово-экономическихотношений,являютсяосуществимыми,отметилпремьер.ССЫЛКИ:ПремьерГоссоветаКНРЛиКэцянвсредупослезакрытия5-йсессииВСНП12-госозывавДоменародныхсобранийвПекинепроводитвстречусжурналистами.我们要从保障人民当家作主的高度，坚持尊重代表主体地位，自觉接受代表和人民监督，确保人大及其常委会始终成为人民的代表机关。

　　深入开展专项立案监督，建议监管部门移送涉嫌犯罪案件2016件，挂牌督办张百锋等人偷排废酸案等22起重大案件。践行社会主义核心价值观，弘扬忠诚、为民、担当、公正、廉洁的检察官职业道德，涌现出“草原守望者”潘志荣、“高原燃灯者”苏知斌、“天山脚下反腐尖兵”丁殿勤、“壮乡雷锋”宾毅、“标杆式公诉人”王盛等全国模范检察官。在执行信息网公开信息4711万条，江苏等地法院通过网络大力推进执行过程公开，有效提升执行工作透明度。

　　　　　　包为民在接受中国青年报·中青在线记者采访时表示，长征七号的成功研制大幅度提升了我国进入空间的能力，为我国载人空间站工程发展奠定了坚实基础。2016年12月第十二届全国人大常委会第二十五次会议对草案进行了初步审议，常委会组成人员普遍认为，草案符合选举法的规定，符合香港的实际情况，建议经进一步修改完善后提请十二届全国人大五次会议审议通过。　　推进农业结构调整。

　　发布失信被执行人信息689万例，限制628万人次购买机票，限制229万人次乘坐高铁。　　以下为直播实录：　　俞正声：中共十八大以来，以习近平同志为核心的中共中央着眼统筹推进“五位一体”总体布局和协调推进“四个全面”战略布局、发展社会主义民主政治，高度重视发挥人民政协民主监督重要作用，提出一系列新思想新观点新要求。在可能的硅谷挑战者中，受访者选择上海的最多，其后依次为纽约、东京、北京和伦敦。

　　要严格执行环保、能耗、质量、安全等相关法律法规和标准，更多运用市场化法治化手段，有效处置“僵尸企业”，推动企业兼并重组、破产清算，坚决淘汰不达标的落后产能，严控过剩行业新上产能。ПремьерГоссоветаКНРЛиКэцянпроводитвстречусжурналистами.(Синьхуа)Пекин,15марта/Синьхуа/--ПремьерГоссоветаКНРЛиКэцянвсредупослезакрытия5-йсессииВСНП12-госозывавДоменародныхсобранийвПекинепроводитвстречусжурналистами.ЧТОСКАЗАЛПремьерГоссоветаКНРЛиКэцян:--ЛиКэцянобещалпродолжитьпредоставлятьльготыпредприятиямсучастиемтайваньскогокапитала--ЛиКэцян:Политика"одногосударство,двастроя"будетвыполнятьсянеукоснительно--ЛиКэцян:Китайможетпонизитьтаможенныепошлинынанекоторыевидыимпортнойпродукции--ЛиКэцян:Китайподдерживаетединство,процветаниеистабильностьвЕС--ЛиКэцян:Властинеупустятизвниманиявопрострудоустройстваприликвидацииизбыточныхмощностей--ЛиКэцянопродлениисрока70-летнегоправаназемлепользование--ЛиКэцян:КитайнадеетсянасохранениемираистабильностивЮжно-Китайскомморе--ЛиКэцян:Китайполностьюспособенувеличитьзанятостьиизбежатьмассовойбезработицы--ЛиКэцян:Китайнебудетэкономитьнаборьбесосмогом--ЛиКэцян:курсюанясможетвцеломсохранитьстабильность--ЛиКэцян:Китайостаетсяважнойсилойдляразвитиямировойэкономики--Порапокончитьсрассуждениямио"твердойпосадке"китайскойэкономики--ЛиКэцян--ЛиКэцян:КитайнастаиваетнаденуклеаризацииКорейскогополуостроваирешениивопросапутемдиалогаиконсультаций--ЛиКэцян:Китайоптимистическисмотритнаперспективыразвитиякитайско-американскихотношений--ЛиКэцян:Китайнеизменноподдерживаетэкономическуюглобализациюисвободнуюторговлю--"ДипломатическиеведомстваКНРиСШАпроводятконтактыпопроведениювстречиглавдвухгосударств,заявилвсредупремьерГоссоветаКНРЛиКэцяннавстречесжурналистамипослезакрытия5-йсессииВСНП12-госозыва."--"Китайостаетсяважнымдвигателем,обеспечивающимростмировойэкономикивусловияхвялоговосстановления,заявилвсредупремьерГоссоветаКНРЛиКэцяннавстречесжурналистамипослезакрытия5-йсессииВСНП12-госозыва."--"ФинансоваясистемаКитаявцеломбезопасна,странаимеетвсвоемраспоряжениимножествополитическихинструментов,чтоисключаетвозможностьсистематическихрисков."--"Китайнеизменноподдерживаетэкономическуюглобализациюисвободнуюторговлю.ПоддержкаэкономическойглобализацииисвободнойторговлиявляетсяпоследовательнойпозициейКитая."--"КитайиРоссияявляютсядругдлядругасамымибольшимисоседями,страныразвиваютотношениявсеобъемлющегопартнерстваистратегическоговзаимодействия.Впрошломгодуглавыдвухгосударствнеоднократновстречалисьидостиглимногихважныхдоговоренностей,уженапротяжениимногихлетпроводятсярегулярныевстречиглавправительствКитаяиРоссии,чтосамопосебеявляетсясвидетельствомстабильностикитайско-российскихотношений."”朱志远说。

　　　　这得益于微信等移动支付手段。”中国社会科学院农村发展研究所研究员李国祥认为，关键是建立长效的工作机制，其中包括考核机制，根据扶贫难易程度等，采取更加细致的工作，不过分强调数字、进度，更注重脱贫的质量。　　新京报：除了银行外，新希望旗下的金融企业五花八门，新希望是不是也要打造全牌照金控平台？　　刘永好：我们集团控股的宝硕股份去年收购了华创证券，华创证券就是个全牌照的证券公司。

　　相信经过全体代表的共同努力，一定能够制定出一部经得起历史和人民检验、有中国特色的民法总则，为编纂民法典打下坚实基础。孙明波认为，实体经济在面临经济转型的大环境下确实有较大的困难，主要原因是实体经济的投资利润回报比较低。所以，保护好、开发好这些文物古迹很重要。

　　北斗棋牌官网下载安装ПремьерГоссоветаКНРЛиКэцянпроводитвстречусжурналистами.(Синьхуа)Пекин,15марта/Синьхуа/--ПремьерГоссоветаКНРЛиКэцянвсредупослезакрытия5-йсессииВСНП12-госозывавДоменародныхсобранийвПекинепроводитвстречусжурналистами.ЧТОСКАЗАЛПремьерГоссоветаКНРЛиКэцян:--ЛиКэцянобещалпродолжитьпредоставлятьльготыпредприятиямсучастиемтайваньскогокапитала--ЛиКэцян:Политика"одногосударство,двастроя"будетвыполнятьсянеукоснительно--ЛиКэцян:Китайможетпонизитьтаможенныепошлинынанекоторыевидыимпортнойпродукции--ЛиКэцян:Китайподдерживаетединство,процветаниеистабильностьвЕС--ЛиКэцян:Властинеупустятизвниманиявопрострудоустройстваприликвидацииизбыточныхмощностей--ЛиКэцянопродлениисрока70-летнегоправаназемлепользование--ЛиКэцян:КитайнадеетсянасохранениемираистабильностивЮжно-Китайскомморе--ЛиКэцян:Китайполностьюспособенувеличитьзанятостьиизбежатьмассовойбезработицы--ЛиКэцян:Китайнебудетэкономитьнаборьбесосмогом--ЛиКэцян:курсюанясможетвцеломсохранитьстабильность--ЛиКэцян:Китайостаетсяважнойсилойдляразвитиямировойэкономики--Порапокончитьсрассуждениямио"твердойпосадке"китайскойэкономики--ЛиКэцян--ЛиКэцян:КитайнастаиваетнаденуклеаризацииКорейскогополуостроваирешениивопросапутемдиалогаиконсультаций--ЛиКэцян:Китайоптимистическисмотритнаперспективыразвитиякитайско-американскихотношений--ЛиКэцян:Китайнеизменноподдерживаетэкономическуюглобализациюисвободнуюторговлю--"ДипломатическиеведомстваКНРиСШАпроводятконтактыпопроведениювстречиглавдвухгосударств,заявилвсредупремьерГоссоветаКНРЛиКэцяннавстречесжурналистамипослезакрытия5-йсессииВСНП12-госозыва."--"Китайостаетсяважнымдвигателем,обеспечивающимростмировойэкономикивусловияхвялоговосстановления,заявилвсредупремьерГоссоветаКНРЛиКэцяннавстречесжурналистамипослезакрытия5-йсессииВСНП12-госозыва."--"ФинансоваясистемаКитаявцеломбезопасна,странаимеетвсвоемраспоряжениимножествополитическихинструментов,чтоисключаетвозможностьсистематическихрисков."--"Китайнеизменноподдерживаетэкономическуюглобализациюисвободнуюторговлю.ПоддержкаэкономическойглобализацииисвободнойторговлиявляетсяпоследовательнойпозициейКитая."--"КитайиРоссияявляютсядругдлядругасамымибольшимисоседями,страныразвиваютотношениявсеобъемлющегопартнерстваистратегическоговзаимодействия.Впрошломгодуглавыдвухгосударствнеоднократновстречалисьидостиглимногихважныхдоговоренностей,уженапротяжениимногихлетпроводятсярегулярныевстречиглавправительствКитаяиРоссии,чтосамопосебеявляетсясвидетельствомстабильностикитайско-российскихотношений."人民政协要认真贯彻落实中共中央决策部署，自觉服从服务党和国家工作大局，扎实推进民主监督，善监督、真监督，彰显中国共产党领导的多党合作和政治协商制度优势和特色，更好推动中共中央大政方针贯彻落实。消費者物価指数（CPI）の上昇率約3％を設定する。